The shrines respawn over time. No need to worry about consuming them. The Lillith statues are permanent stat boosts to all characters, not activating them when you encounter them is harmful.

The shrines aren’t really a balance element, because they only last a minute or so, and usually make you hilariously overpowered for a little bit.