Facebook, TikTok and Twitter seem to be increasingly connecting users with brands and influencers. To restore a sense of community, some users are trying smaller social networks.