I’m not quite sure about all Windows software… Wine is actively developed, and there are tools like Proton/Proton-GE as well which build on top of Wine.

Perhaps you can try out a distro in a virtual machine, and use Bottles or similar software which make things easy.