Billionaire Elon Musk's decision to rebrand Twitter as X could be complicated legally: companies including Meta and Microsoft already have intellectual property rights to the same letter.