An Ohio Republican is seeking to stop funding to cities that use ranked-choice voting, which makes it easier for minorities to get elected