Deadnames on credit reports can hurt people’s ability to buy or rent a house or get a job. The legislation would require credit reporting agencies to use only a person’s current name.