Social media platform X, formerly known as Twitter, on Monday sued a nonprofit that fights hate speech and disinformation, accusing it of asserting false claims and encouraging advertisers to pause investment on the platform.