Despite a life marked by tragedy, 'Being Mary Tyler Moore' is a happier story than one might expect, which in itself makes it a moving one.