Wikipedia, which has more than 1,800 Russian-speaking volunteer editors, has long been a thorn in the Russian government’s side.