From secret Pentagon leaks to radicalization in the military community, Discord is continuing to grapple with keeping bad actors off the popular platform.