Every year has been catastrophic for Palestinians around the world, but the past 12 months have been unimaginable, writes Guardian columnist Arwa Mahdawi