From new butterfly habitats in the Cotswolds to arctic willow planting in the Scottish Highlands, there are increasing numbers of places where humans are giving nature a helping hand to re-establish itself