Beehaw
  • Communities
  • Create Post
  • search
    Search
  • Login
  • Sign Up
Servais (il/lui) ( Servais@discuss.tchncs.de )  to [Locked] YUROP@lemm.ee · 2 years ago

"January" in European languages - Jakub Marian

jakubmarian.com

message-square
18
link
fedilink
75

"January" in European languages - Jakub Marian

jakubmarian.com

Servais (il/lui) ( Servais@discuss.tchncs.de )  to [Locked] YUROP@lemm.ee · 2 years ago
message-square
18
link
fedilink
alert-triangle
You must log in or # to comment.
  • flamingo_pinyata ( flamingo_pinyata@sopuli.xyz ) 
    link
    fedilink
    arrow-up
    15
    ·
    2 years ago

    Interesting how many (mostly Slavic) countries adopted the Roman calendar but decided to use their own names. I would assume that in the earlier Slavic calendars the months wouldn’t begin on the same days, even if they had months as such.

  • brokenlcd ( brokenlcd@feddit.it ) 
    link
    fedilink
    arrow-up
    9
    ·
    2 years ago

    I just love how italy has 10 different way to say the same thing thanks to how different the dialects are.

    • pumpkinseedoil ( pumpkinseedoil@mander.xyz ) 
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      2 years ago

      But why did they position jené over South Tyrol…? Could’ve fitted one more way of saying it there

  • Drusas ( Drusas@fedia.io ) 
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    ·
    2 years ago

    They’ve got Crimea and Eastern Ukraine in the wrong country.

  • zout ( zout@fedia.io ) 
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    ·
    2 years ago

    Why on earth did they put the phonetic spelling of “januari” for northern Belgium?

    • Thorry84 ( Thorry84@feddit.nl ) 
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      ·
      edit-2
      2 years ago

      Lmao Nothern Belgium.

      For people wondering, this user’s name is zout which is Dutch for salt. Now this could be a coincidence or the user might actually be Dutch speaking themselves, even Belgian perchance?

      • zout ( zout@fedia.io ) 
        link
        fedilink
        arrow-up
        6
        ·
        2 years ago

        I’m Dutch, not Belgian. I was also referring to “jannewarie” as the phonetic spelling of “januari”, which is placed over parts of Belgium, the Netherlands and Germany. Looks like I made an unintentional joke!

        • Thorry84 ( Thorry84@feddit.nl ) 
          link
          fedilink
          arrow-up
          4
          ·
          2 years ago

          Yeah that’s weird, it’s the Limburgs version of January. But it’s weird to include a local dialect instead of only primary languages. And if Limburgs is included, why not Frysk as well?

          It’s a weird map.

    • Sylvartas ( Sylvartas@lemmy.dbzer0.com ) 
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      4
      ·
      2 years ago

      That’s the Netherlands, or I need more coffee.

      It appears that there’s not anything on Belgium actually, probably because the wallons use the french word and I assume the flemings use the dutch word

      • zout ( zout@fedia.io ) 
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        2 years ago

        Belgium has “jannewarie” for the Flemish part, and “djanvi” for the Wallon part (I could have been more clear on that). It seems this map mixes official language spellings with phonetic dialect spellings.

        • Sylvartas ( Sylvartas@lemmy.dbzer0.com ) 
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          1
          ·
          2 years ago

          I don’t think the dialect spellings are phonetic, at least not all of them. From my limited Corsican knowledge this looks the actual spelling and there’s no way it would be pronounced like that

    • Servais (il/lui) ( Servais@discuss.tchncs.de ) OP
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      2 years ago

      That’s the Netherlands

  • AFC1886VCC ( AFC1886VCC@reddthat.com ) 
    link
    fedilink
    arrow-up
    6
    ·
    edit-2
    1 year ago

    deleted by creator

    • nocturne ( nokturne213@sopuli.xyz ) 
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      ·
      2 years ago

      I believe the literal translation is oak moon.

      • nimpnin ( nimpnin@sopuli.xyz ) 
        link
        fedilink
        arrow-up
        4
        ·
        2 years ago

        Your belief is correct

        • nocturne ( nokturne213@sopuli.xyz ) 
          link
          fedilink
          arrow-up
          5
          ·
          2 years ago

          1526 days of Finnish on Duolingo is finally paying off!

  • UnityDevice ( UnityDevice@startrek.website ) 
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    2 years ago

    Shouldn’t Poland be light blue, like the stripes in Belarus? Doesn’t seem to match the rest of the green areas.

  • Swedneck ( Swedneck@discuss.tchncs.de ) 
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    2 years ago

    wild to not include the second big swedish lake lmao, it’s like a map of the US just randomly not including lakes erie and ontario

  • Zahtu ( Zahtu@feddit.org ) 
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    2 years ago

    “am Faoilleach” - you now have convinced me, that the Scotts are secretly elvish people

[Locked] YUROP@lemm.ee

yurop@lemm.ee

Subscribe from Remote Instance

You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: !yurop@lemm.ee
lock
Community locked: only moderators can create posts. You can still comment on posts.

A laid back community for good news, pictures and general discussions among people living in Europe.

Topics that should not be discussed here:

  • European news/politics:
    • !europepolitics@feddit.org
    • !europe@lemmy.dbzer0.com
    • !europe@feddit.org
  • Ukraine war: !ukraine@sopuli.xyz

Other casual communities:

  • !casualuk@feddit.uk
  • !forumlibre@jlai.lu

Language communities

  • !dach@feddit.org
  • !esp@lemm.ee

Cities

  • !barcelona@lemm.ee
  • !london@feddit.uk
  • !paris@jlai.lu

Countries

  • !albania@lemmy.world
  • !austria@feddit.org
  • !belgique@jlai.lu
  • !belgium@lemmy.world
  • !croatia@lemmy.world
  • https://feddit.dk/
  • !deutschland@feddit.org / !germany@feddit.org
  • !eesti@lemm.ee
  • https://lemmy.eus/
  • !finland@sopuli.xyz
  • !france@jlai.lu
  • https://foros.fediverso.gal/
  • !greece@lemmy.world
  • !hungary@lemmy.world
  • Italy: !news@feddit.it
  • !ireland@lemmy.world
  • !northern_ireland@feddit.uk
  • !norway@sopuli.xyz
  • !thenetherlands@feddit.nl
  • Poland: !wiadomosci@szmer.info
  • !portugal@lemmy.pt
  • !romania@feddit.ro
  • !suisse@lemmy.world
  • !sweden@lemmy.world
  • !ukraine@sopuli.xyz
  • !unitedkingdom@feddit.uk
  • !wales@lemm.ee
Visibility: Public
globe

This community can be federated to other instances and be posted/commented in by their users.

  • 2 users / day
  • 2 users / week
  • 1 user / month
  • 1 user / 6 months
  • 7 local subscribers
  • 2.53K subscribers
  • 360 Posts
  • 1.94K Comments
  • Modlog
  • mods:
  • BoozeOrWater ( BoozeOrWater@lemm.ee ) 
  • adr1an ( anzo@programming.dev ) 
  • BE: 0.19.15
  • Modlog
  • Legal
  • Instances
  • Docs
  • Code