Lampedusa's mid-20th-Century novel The Leopard became a bestseller, then a revered film – and is now a lavish Netflix series - why does it remain relevant today?