Gotten is a perfectly good English word. “Stiff upper lip,” that supposed touchstone of the English character, was first used in the United States. Grammar is largely a matter of fashion. If you find yourself questioning the vocabulary choices of various publications because you think they ought to be more English might I suggest having a nice cup of tea, or a tasty beverage of your choice, instead?