Foraging gives people access to unusual foods as well as the experience of harvesting them directly from nature. But could it be doing more harm than good?