The move isn't surprising, but shows what data is available to authorities when paying Apple customers use the Hide My Email feature.