Data collectives and cooperatives, which let creators control the collection and distribution of their data, are emerging as preferred alternatives to big tech companies.