The National Eating Disorders Association took down a controversial chatbot, after users showed how the newest version could dispense potentially harmful advice about dieting and calorie counting.