This is the best summary I could come up with:

The proposal, which will get rid of the 1980s requirement for two psychological assessments, will make it easier for trans, intersex, and non-binary people to legally change name and gender in the country.

The German government approved the proposal for a new law of self-determination on Wednesday making it easier for individuals to legally change their name and gender, answering a long-held request by the LGBTQ+ community in the country.

If introduced, the reform would allow trans, intersex, and non-binary people in the country to change their name and gender in the government registry offices with a simple procedure that involves submitting a self-disclosure form.

The currently existing law dates back to the 1980s and requires those wanting to change their name and gender to submit two psychological reports with a district court making the final decision - treating the whole issue like an illness.

The proposed “Self-Determination Act” - a flagship of Social Democratic Chancellor Olaf Scholz’s coalition government - has yet to be submitted to the country’s Parliament for approval.

If passed, the law will allow Germany to join a list of a few countries in Europe that have already embraced the legal principle of self-determination, includingBelgium, Spain, Ireland, Luxembourg and Denmark.

The original article contains 433 words, the summary contains 203 words. Saved 53%. I’m a bot and I’m open source!

“The very name of the self-determination law suggests that one should choose one’s sexual identity freely. For the majority of the population, this identity is not in question”, politicians from the conservative CDU-CSU said, accusing the coalition government of going “too far in their extreme and sweeping approach”.

This confuses me, can anybody help me understand?

Also what a strange idea to include a court in the old process. What could a court possibly do? Like do they question the person or something?