A new study shows replacing half of the meat and milk we eat with plant-based alternatives would cut agricultural emissions by almost a third.