Chess “is diverse and inclusive,” the German Chess Federation said in rejecting calls for a ban on trans competitors.