• I came to this thread expecting to see this, and even with that expectation it makes me sad to see; to me the books are unarguably superior, to a large degree because Tolkien is such an excellent writer. I’d encourage anyone who’s bounced off the books a time or two to go back to them and try reading them aloud, even quietly to yourself: even though it’s prose, the text has meter and flow almost as strong as poetry. It’s undeniably a slow read, but it’s just such a beautiful one that the films, fun as they are, don’t hold up.

      Plus, Jackson’s Two Towers is garbage.

      • It being better when read aloud actually nails what I dislike about it and, far more so, The Hobbit. They read like they were written to be told as tales around a fire, not to be read. So they don’t work particularly well as books that you read quietly to yourself (imo, obviously).

    • This was mine, but I’m assuming you weren’t referring to the BBC radio play, which is the best version of LotR ever made. The films had major distortions on the themes of the story and completely unbelievable characterization that destroyed all suspension of disbelief.

      Sure, the CG was nice eye candy… but Gandalf getting into a shouting match with Elrond? Really? We’re okay with that?

      Plus, skipping the correct ending of Frodo and Sam coming back to the Shire in industrialized dystopia missed key parts of their character growth and Tolkien’s anti-industrial themes.

      And the massive over-focus on a love story that was barely relevant in the story? And a half hour epilogue of useless wide shots showing how amazing the wedding was and how everyone is doing so great now that they won? What a waste of time. They skipped one of the best parts of the book for that shit.

      I could go on if I had watched the films more than twice and could recall all the other huge problems.

      The books don’t hold up, either. Ain’t nobody got time to read 3-page info dumps of dense descriptive writing about plot-irrelevant details, or dense blocks of ancient history that demolishes any semblance of pacing left over.

      He founded a lot of tropes of fantasy, so I know why he included all those descriptive details, but it just doesn’t hold up. Elf, big tree house, got it. You’ve got me for two paragraphs to fill in the descriptive details, but then let’s move on with the plot, tyvm.

      If you’re a fan of LotR, give the 13-hour BBC radio play a listen. And of you’ve watched/listened to/read all three and disagree with me, I’d love to hear why (out of interest). Full disclosure: you probably won’t convince me, but I’m still waiting to hear someone who knows the source material justifying why the movies are so adored.

    • One thing that always stuck out to me about the book is the introduction of certain editions. The author writes about himself researching the history of the country the story takes place in and describes it as real, saying he took his son to a museum with Inigo’s sword and everything.

      I was Googling furiously when I read it because I was so confused. I was astounded that the place (and people) was “real”. It took a bit of research to find that the author just does this bit and hasn’t let it go since he wrote the book

      I’m still so charmed that he tricked me. It made reading the book that much sillier, for me

      • I have a similar story from a different medium:

        Frank Zappa has an album called Francesco Zappa. On the back of the sleeve, Frank describes finding out about a distant relative who composed and played music during the 18th century. After telling some friends about it, I got to thinking that Frank had invented another character (á la Ruben and the Jets), because that’s the kind of thing he would do, and felt very foolish for repeating this information uncritically.

        Years later I looked the album up on Wikipedia, and it turns out Francesco Zappa was a real musician in the 18th century (who was not actually directly related to Frank).

        He got me twice with one album.

  • Pretty much everyone who’s discussed it agrees The Godfather (film) blows the Puzo novel it adapted away.

    Runner up is Adaptation, an adaptation of the novel The Orchid Thief that expands its scope significantly.

  •  pingveno   ( @pingveno@lemmy.ml ) 
    link
    fedilink
    English
    1227 days ago

    The Magicians: The books were good, but the TV show really was in a class all its own. And it did away with using obscure words just because, that was annoying.

    Game of Thrones: At this rate, ASOIAF is never getting done, so I’m by default giving it to the show for actually finishing the job.

    Good Omens: The first season brought the book to life, but there wasn’t source material beyond that. The second season did a great job fleshing out the characters and moving the story forward into the final season.

    • Read the magicians after watching the series and it was such a drag. As mentioned in the Amazon ratings the writing style is just tedious to read… The emotional extent of the series was so much deeper in my opinion.

    •  Urist   ( @Urist@lemmy.ml ) 
      link
      fedilink
      English
      6
      edit-2
      27 days ago

      In 1995, Dylan described his reaction to hearing Hendrix’s version: “It overwhelmed me, really. He had such talent, he could find things inside a song and vigorously develop them. He found things that other people wouldn’t think of finding in there. He probably improved upon it by the spaces he was using. I took license with the song from his version, actually, and continue to do it to this day.”

      Source

  •  Gsus4   ( @Gsus4@mander.xyz ) 
    link
    fedilink
    10
    edit-2
    28 days ago

    Blade runner. Much better than “Do androids dream of electric sheep?” but it is only loosely based off it.

    PS: when reading a book after watching a film, it usually feels like the book is much better, fills in details, separates scenes which a film had mixed together or altogether done away with. E.g. The Shining, LotR, Dune…but for Androids I just felt “what, that’s it?”

    • A solid chunk of Philip K Dick’s output worked better as movies/TV than as books.

      There’s definitely something there, but the books feel somewhat unfinished/unpolished. Which makes sense, his books weren’t popular in English until after the release of Blade Runner, which coincided with his death. Maybe the popularity of the movie would’ve given him more time and resources to revise future works.

      A Scanner Darkly is the only one where both the book and the movie felt about the same quality.

  • I just went through my entire favorite movie and show list and couldn’t find a single one. I can only find ones where the adaptation is great, because it limits its focus while still keeping the overall spirit of the original. Or ones that tell a very different story, but manage to do it well.

    Dune, all quiet on the western front (1930s one), total recall, it’s a wonderful life, blade runner, I claudius.

    • Gotta disagree, the book is extremely entertaining, and has an element of satire that’s missing from the movie. I agree that the movie is one of the best ever made tho, and I’m not sure which one I like better, because it’s so well done.