"It's easy to want to drive one of these cute kei cars. It's another thing to put your family in them and travel down the highway at 70 mph," one expert said.