The British musician, who performed with the Beatles for several gigs in 1960, went on to become a high school mathematics teacher