Alphabet's Google violated a software developer's patent rights with its remote-streaming technology and must pay $338.7 million in damages, a federal jury in Waco, Texas decided on Friday.