The special counsel, Jack Smith, has led a wide-ranging Justice Department examination of the efforts by former President Donald J. Trump and his allies to subvert the will of voters in 2020.