It just occurred to me that my internet dialect in my IRL dialect are slightly different in a few ways. Curious to hear others dialectal differences and thoughts on the subject.

      • Mac ( Mac@mander.xyz ) OP
        link
        fedilink
        arrow-up
        3
        ·
        3 years ago

        Please quote me where i specified a language.

        Instead of making a shitty comment you could have said “While i speak different languages online and IRL, online i am argumentative, direct, and abrasive whereas when i’m speaking in-person i am often indirect and gentle because i prefer to avoid confrontation” which would have been more to the tune of discussing dialects in different situations.

        But you do you homie

    • Moonguide ( Moonguide@lemmy.ml ) 
      link
      fedilink
      arrow-up
      7
      ·
      3 years ago

      Same here, but it still has affected my day to day. After attending a primarily english school and consuming english media, I end up codeswitching despite not having lived in an english speaking country. Annoys my friends. Though in my defense, I did work in a call center for a while, and that job only worsened it.

  • rufus ( rufus@discuss.tchncs.de ) 
    link
    fedilink
    arrow-up
    20
    ·
    3 years ago

    I would say so, considering I write English here and speak German the rest of the day…

    Edit: Alright, I’ve scrolled down and I’m not the first making that joke.

  • In real life, I’m not so great at coherent conversational speech. I come across intense and weird and as I can’t information process in real time and I talk quickly and without eye contact, it’s not so great for being heard/listened to, or talking with people. (Guess who has autism?)

    Online I can edit my words. When I have enough space to think about what I want to say and to try to navigate how it will be percieved, my communication style is far more legible- and sometimes even comes across as smart and/or funny.

    (Edited for grammar as I reread it just now and noticed how bad it was.)

    • Mac ( Mac@mander.xyz ) OP
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      3 years ago

      Ohhhh yes. I can’t argue in real life very well. I have to focus and at that point it just takes too much energy. lol

  • I’ve actually been told multiple times that I type exactly how I talk! Once was by a boss and I don’t think he meant it as a compliment though…

    Picked up the annoying milennial habit of adding 😂 to everything a couple years back when I started hanging out too much with cross stitchers on Instagram though.

  • I address people as “cousin” slightly more online since it’s a handy gender-neutral form of address.

    IRL I avoid starting words and especially sentences with S sounds because of my lisp. Literally no one notices but those words still take more effort for me to pronounce.

    Online I will reference visual memes, eg. shockedpikachu.jpg

    Online I really only use two tones, which amount to “serious / debate / lecture” and “joking / shitcomment / shitkicking”. You can tell them apart because the first has sentences that start with capitalized letters and end in periods. IRL I code-switch a lot more with dozens of personas (probably because I sell things for a living).

  • When I’m commenting on a post I tend to use very high-register vocabulary, to the point of sounding archaic or academic. I think it’s primarily a hold-over from writing essays in school, but it doesn’t hurt that the places on the Internet where I hang out tend to be extremely nerdy.

    I also frequently leave my sentences unfinished when talking IRL. I’ll just sort of trail off once I can see that I’ve gotten my point across instead of bothering with a complete sentence.

  • Oha ( Oha@lemmy.ohaa.xyz ) 
    link
    fedilink
    arrow-up
    6
    ·
    3 years ago

    If I write in english its pretty much the same. My German is completely different. I talk in a pretty heavy Austrian dialect irl but I write like a german person would