A new housing development outside Phoenix is looking towards European cities for inspiration and shutting out the cars. So far residents love it